我的记忆库

跳转至: 导航搜索

系统默认创建“默认记忆库”,可自动收集同一账号下在UTH产品中编辑过的句对;也可以自行创建个人专属记忆库;所有的记忆库句对均可进行编辑(删除、修改)。

个人记忆库

显示系统创建的默认记忆库和用户自定义创建的记忆库。
记忆库列表.png

一、默认记忆库

用户登录后,系统即自动创建默认记忆库。

二、创建记忆库

步骤

  1. 点击【新建记忆库】按钮,会有新建记忆库弹窗;
  2. 填写记忆库名称、选择记忆库领域;
  3. 选择记忆库开放类型,详情见记忆库开放类型
  4. 导入句对文件,可不导入,成功创建后再导入句对亦可(点击“下载样例文件”可下载样例);
  5. 点击确定即成功创建记忆库。
新建记忆库.png

三、记忆库维护


1、列表数据管理

在记忆库列表,可对自定义创建的记忆库进行编辑和删除;

  1. 编辑:编辑创建的记忆库的名称和领域,注意:成功创建的记忆库在未导入句对时,可以修改记忆库的领域;若导入了句对,则领域无法变更。
  2. 删除:删除对应的记忆库和该记忆库下所有的句对。

2、记忆库句对管理

点击记忆库名称进入到对应记忆库详情界面,可对该记忆库下所有句对进行维护;

  1. 导入句对文件:为当前记忆库导入句对文件;
  2. 逐条添加句对:为当前记忆库逐条添加句对;
  3. 编辑句对:点击句对源语言和目标语言文本处,即可直接进行编辑;编辑后系统自动保存;
  4. 删除句对:可选择单条或多条进行删除。
编辑句对.png

若您不知道导入句对文件的样式,可以点击【查看样例】按钮下载样例文件。