概述

跳转至: 导航搜索

芝麻译库简介

    “芝麻译库”是 UTH 国际旗下的“专业翻译记忆库云平台”,依托全球最大的高达 66 亿 + 的垂直领域精确大数据后台,实现翻译项目快速分析、匹配、TMX 及双语文档的輸出,极速定制项目翻译记忆库,对接 CAT 工具,完美实现 TM(翻译记忆)+ MT(机器翻译)+ PE(人工后编辑)模式。


多语言大数据后台

  • 全球最大的多语言垂直领域大数据库;
  • 截止至 2016 年 9 月底,UTH 国际的人工精准多语言大数据后台已达到 66 亿 + 并以每天 50 至 100 万的速度动态增长中;
  • 语料来源为全球数百家翻译公司、上万名专业译者、近百家语言服务购买方和国际顶级大数据行业机构;
  • 覆盖 15 个一级领域、42 个二级领域和 178 个三级领域,涉及:制造业、法律、多媒体&娱乐、交通运输、航空航天、公共事业&能源、金融、教育、生命科学、旅游&休闲、商业服务、信息技术&电信、公关&市场、消费&零售、政府&非政府组织和其他等。


目标群体

  • 翻译公司:提高效率,节省成本;
  • 专业译者:提高效率,增加收入;
  • 翻译需求方:提高效率、提供项目分析报告、支持 TM + MT + PE 的翻译分发模式,节省人力资源和翻译成本。


支持多种 CAT 工具

  • 获取的 TMX 格式和 Excel 格式翻译记忆库可无缝对接主流 CAT 工具如:Trados、memoQ、Transmate等等;
  • 获取的文件无需修改任何格式,直接导入 CAT 工具即可使用。


芝麻译库特点及功能

一、特点

  • 提供 TMX 格式和 Excel 格式的翻译记忆库,兼容主流 CAT 工具
  • 支持 TM + MT + PE 模式
  • 支持多个文件分析并生成一个基于项目的 TMX 文件,提供预分析报表
  • 支持 OFFICE 系列文档格式、PDF 格式、HTML 格式
  • 支持私有记忆库优先调用并合并分析

二、功能

芝麻译库功能模块分为 “ 3 + 2 ”,如下:

三大基础功能:

1. 我要记忆库

2. 我的文件

3. 我的记忆库


两个辅助功能:

4. 邮件设置

5. 芝麻币充值


用户在未登录的情况下,只能查看芝麻译库的我要记忆库操作界面;若需要使用主要功能(如:我要记忆库翻译文件、我的文件查询文件、我的宝藏新建记忆库等),则需要先登录